次韵十诗 其九

秋宵坐到玉绳低,历历明蟾数桂枝。
重露半翻蕉叶径,好风时飐豆花篱。
不妨起舞弄清影,何用撞钟夸小诗。
浊酒困人垂欲睡,更揩病眼一扬眉。

译文

收起展开
秋夜闲坐直到天顶的玉绳星渐渐西沉低垂,清晰可数明月中桂树的条条枝桠。
浓重的夜露沾湿蕉叶、漫过了院中小径,柔风不时拂动着豆花缠绕的篱笆。
不妨效仿前人月下起舞赏玩清疏的月影,哪里用得着借禅门撞钟的典故夸耀小诗的禅意。
几杯浊酒喝得人昏沉几乎要睡去,又揉了揉昏花的病眼舒展眉头意兴未尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作作品。
  • 玉绳星名,位于北斗七星斗柄上方,古人常以玉绳低垂指代夜深时分。
  • 明蟾古代神话称月中有蟾蜍,后以明蟾作为月亮的代称。
  • 飐指风吹物体使之轻轻颤动。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋夜闲居的悠然景致,意象清疏灵动,毫无尘俗烟火气。

颔联写夜露翻蕉、好风动豆篱的近旁小景,将秋夜的清凉鲜活之感写得触手可及,充满生活化的闲适意趣。颈联化用苏轼《水调歌头》中“起舞弄清影”的成句,又翻进一层,以无需借禅门典故夸示诗境的洒脱,尽显诗人通透自足的心境。全诗没有刻意雕琢的痕迹,将老来闲居、与世无争的从容情态写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人楼钥晚年闲居故里时创作的唱和组诗《次韵十诗》的第九首。

楼钥一生仕宦,晚年退居明州(今浙江宁波),多与友人以诗往来唱和,这首诗记录了他秋夜闲居的日常意趣,尽显脱离官场俗务后的悠然自适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: