六年春遣怀八首 六
我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
我如同楚地湖泽波涛中漂泊的断梗，你却早已化作长安黄泉下的冷泥长眠。
恰逢寒食佳节我万事都无心料理，只能带着年幼的女儿在床帐前相对悲啼。
译文
收起注释
收起- 楚泽楚地的湖泽，这里代指诗人贬谪所居的江陵一带，古时属于楚地。
- 梗植物的断茎，随水漂浮，常用来比喻人漂泊无依的状态。
- 咸阳原是秦朝都城，这里代指长安，韦丛去世后葬于长安近郊。
- 寒食古代传统节日，在清明前一两日，习俗禁火扫墓，是古人追念亡人的特殊时节。
- 稚女年幼的女儿，这里指元稹与韦丛所生的女儿。
赏析
展开
这首诗开篇就用强烈的生死对比，将自己漂泊宦海、浮沉无定的状态，和亡妻长眠地下的处境对举，一存一殁，沉郁的悲怆感扑面而来。
后两句没有刻意铺陈情绪，只把寒食节的特殊氛围、万事皆空的颓丧心境，和幼女在帐前啼泣的生活化细节结合，语浅而情深，把丧妻之后生活的寥落、心境的灰暗写得入木三分，是元稹悼亡诗中极具感染力的作品。
后两句没有刻意铺陈情绪，只把寒食节的特殊氛围、万事皆空的颓丧心境，和幼女在帐前啼泣的生活化细节结合，语浅而情深，把丧妻之后生活的寥落、心境的灰暗写得入木三分，是元稹悼亡诗中极具感染力的作品。
创作背景
展开
这组诗作于唐宪宗元和六年（公元811年），当时元稹正被贬为江陵府士曹参军，地处楚地。
元稹的原配妻子韦丛此前已经亡故两年，这八首诗都是寒食节前后诗人悼念亡妻的作品，本首是其中第六篇，诗人身处贬谪之地，感念亡妻，看着失去母亲的幼女，悲从中来写下此作。
元稹的原配妻子韦丛此前已经亡故两年，这八首诗都是寒食节前后诗人悼念亡妻的作品，本首是其中第六篇，诗人身处贬谪之地，感念亡妻，看着失去母亲的幼女，悲从中来写下此作。