景申秋八首·其六

元稹 · 唐代

经雨篱落坏,入秋田地荒。
竹垂哀折节,莲败惜空房。
小片慈菇白,低丛柚子黄。
眼前撩乱辈,无不是同乡。

译文

收起
经过秋雨冲刷,篱笆损坏,入秋之后田地一片荒芜。
翠竹垂弯,我哀叹它折断了骨节,莲花残败,惋惜只剩空莲蓬。
小片慈菇露出洁白的球茎,低矮丛中的柚子已经染上金黄。
眼前这些纷乱扰人的景物,没有一样不像是故乡风物。

注释

收起
  • 篱落指用竹木编成的篱笆围栏。
  • 折节此处指竹子折断枝节,一语双关,暗合诗人被贬后失志屈身的人生遭遇。
  • 空房指莲花枯败后只剩下空的莲蓬,故称空房。
  • 慈菇水生草本植物,地下球茎色白可食用。
  • 撩乱纷乱貌,既指秋日景物纷纭,也暗指诗人缭乱不宁的心绪。

赏析

展开
这首诗采用层层铺叙、借景抒情的手法,由景入情,浑然天成,耐人寻味。

开篇两句总写秋日荒败之景,经雨篱坏、秋来田荒,开篇就定下了清冷萧瑟的基调,暗合诗人贬谪后失意荒凉的心境。颔联承续写竹折莲败,哀竹之折、惜莲之败,将个人身世之感融入景物,一语双关,含蓄深沉,把贬谪的失意不着痕迹地寄寓在草木的衰败中。

颈联转写眼前南方乡土风物,洁白的慈菇、金黄的柚子,色彩鲜明,这些寻常的异乡景物,渐渐勾起了诗人的怀乡之情,自然过渡到结尾的抒情。

结尾两句直抒胸臆,点出思乡主旨:眼前纷乱的景物,处处都是故乡风物,看似平淡直白,实则蕴含着深沉真切的羁旅愁思,将贬谪怀乡的情感抒发得质朴沉郁,充分体现了元稹贬谪诗作的独特风格。

创作背景

展开
这首诗是元稹创作的组诗《景申秋八首》中的第六首,创作于唐宪宗元和十年(公元815年),干支为丙申,故称景申。

此时元稹因弹劾不法官吏,触怒当朝宦官权贵,被贬为江陵府士曹参军,远离故乡长安,羁旅贬所,因此借秋日草木风物抒发内心的羁旅愁思与怀乡之感。