古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
景申秋八首 其七
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
雨柳枝枝弱,风光片片斜。
蜻蜓怜晓露,蛱蝶恋秋花。
饥啅空篱雀,寒栖满树鸦。
荒凉池馆内,不似有人家。
译文
收起
雨中杨柳枝枝纤柔弱嫩,日影随风片片倾斜。
蜻蜓喜爱清晨的晶莹露水,蛱蝶留恋秋日盛放的野花。
饥饿的麻雀在空篱旁聒噪鸣叫,受寒的乌鸦挤满一树栖息停歇。
在这荒凉的池边馆舍之内,全然不像是有人居住的地方。
注释
收起
啅
指鸟类聒噪、鸣叫,此处指麻雀因饥饿而啼叫。
蛱蝶
蝴蝶的一类,此处泛指蝴蝶。
怜
喜爱、怜惜。
池馆
修建在池水旁的馆舍亭苑,此处指诗人贬谪后旅居的居所。
赏析
展开
这首诗采用层层铺叙的白描手法,渲染秋日萧索荒凉的意境,寄寓诗人贬谪后的孤寂失意之情,笔法凝练含蓄。
开篇从杨柳风光写起,以“弱”“斜”二字定下全诗清冷萧疏的基调,随后转写昆虫,蜻蜓恋晓露、蛱蝶恋秋花,看似带着细碎生机,实则是以细小生机反衬秋日整体的衰飒,更显环境的荒寂无人。
接着转写禽鸟,饥饿噪鸣的麻雀,寒天挤聚满树的乌鸦,进一步烘托出人烟稀少的荒寒氛围,最后两句收束到眼前的池馆,直接点出“荒凉”“不似有人家”,将外界秋景的荒寒与诗人内心贬谪漂泊的落寞失意完全融为一体,全诗不着一字直接言愁,而愁绪自然溢出,余味悠长。
创作背景
展开
景申即丙申,为唐宪宗元和九年(公元814年),唐代避唐世祖李昞讳,改“丙”为“景”。元稹早年因弹劾不法权贵,触怒宦官与守旧官僚,于元和五年(公元810年)被贬为江陵府士曹参军,这组《景申秋八首》便是他贬谪江陵期间创作的作品,本篇为组诗的第七首。
此时诗人仕途失意,旅居在荒凉的池边馆舍,逢秋日萧索之景,因而写下这篇作品抒发内心的感触。