译文

收起展开
皇宫中的春日风光比寻常地方要美好数倍,繁花压覆栏杆,白昼的光影悠然舒展。
闲静洁净的案几前独自临写中书令的法帖,明亮的窗下不时展读曹大家的经典著作。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代立春时进献宫中的特殊应酬诗体,内容多围绕春日祥瑞、宫廷雅事展开。
  • 皇后閤閤通阁,指皇后居住的内殿居所。
  • 阑干即栏杆,宫廷中栏干多雕饰精美,是常见的春日赏景陈设。
  • 虚几擦拭洁净、闲置不用时的雅致案几。
  • 中令帖指五代时官至中书令的大书法家杨凝式的传世书法作品,是后世文人临帖的经典范本。
  • 大家书大家即曹大家,东汉史学家班昭的尊称,这里代指班昭所撰的符合后妃身份的女教经典与文史著作。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代馆阁春帖子词的代表作品,风格雍容和雅,全无俗艳的颂圣套话,完全符合宫廷文学的典雅审美取向。

开篇先从整体落笔,点出皇后居所的风光因在禁中而格外清贵殊胜,繁花覆栏、日影舒迟的春日场景,烘托出宫中安宁祥和的闲适氛围。后两句笔锋一转,不写寻常宫词常见的游宴享乐内容,反而描摹出皇后在明窗净几间临帖读书的娴雅情态,将春日的清景与后妃的文化修养融为一体,既符合帖子词的颂赞属性,又余味清雅,毫无板滞堆砌之感。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,由翰林学士等文学侍臣向宫廷进献的应酬性作品,多为短小的近体诗,内容以描摹春景、颂赞升平、祈愿吉祥为主。

淳熙六年即公元1179年,当时崔敦诗以中书舍人兼崇政殿说书的身份供职馆阁,奉宋孝宗之命创作这组献给皇后居所的春帖子词,共五首,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: