译文

收起展开
清明时节宫苑旁是适宜采桑的地块,和暖的平原正到了浸种备耕的天时。
圣明的君主勤俭自持很少游赏享乐,只把敦厚质朴的风尚作为民众的先导。

注释

收起展开
  • 春帖子词宋代流行的宫廷应制诗体,多在立春时进献,内容以颂圣、劝农、祈福为核心,篇幅短小精致。
  • 条桑采摘桑树上的桑叶,代指采桑养蚕的相关农事活动。
  • 浴种古代农耕习俗,将作物种子浸泡筛选,为春播做准备的农事环节。
  • 示民先作为民众的先导,为天下百姓做出行为表率。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通春帖子词堆砌宫苑祥瑞意象的俗套,开篇直接从清明前后采桑、浴种两类核心农事落笔,把春日节令特征与农耕传统紧密结合,充满了贴近民生的务实气息。

后两句笔锋转向对君德的称颂,以俭勤敦朴为核心立意,把劝励教化的功能融入短短二十八字的篇幅之中,风格庄重典雅,立意正大平和,完全契合宋代馆阁应制诗文的典型审美取向。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代立春前夕,翰林学士等侍从官向宫廷进献的短诗,书写于罗帛之上张贴在各宫阁门屏,功能是迎春祈福、寄寓劝讽。

这首诗作于宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时崔敦诗任中书舍人,这批进献给皇后阁的春帖子词,既贴合春日农时节令特征,也契合宋孝宗在位期间重农崇俭的施政导向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: