译文

收起展开
承天受命的帝王祥瑞光辉隆盛,《周易》昭示的天下大治景象通达和顺。
自然节候四季运转规整有序,君主的圣德让普天之下都光明普照。

注释

收起展开
  • 赤伏原是汉代谶纬学说中代表帝王承天受命的符瑞,后世泛指君主统治的正统祥瑞。
  • 黄离语出《周易·离卦》“黄离,元吉”,指代帝王居位、天下光明和顺的吉庆卦象。
  • 四序指春、夏、秋、冬一年四季的节候次序。
  • 万方指普天之下的所有地域,即全国范围。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制帖子词,全诗没有直接描摹端午的节俗风物,全部从颂赞君德国运的角度落笔,用词典雅端方,完全符合进献帝王的文体规范。

作品对仗精工,用典妥帖自然,首联以天命祥瑞起笔,点明南宋统治的正统性与国运昌隆的态势,次联将自然时序的规整和君主德行的光明相呼应,暗合儒家传统政治理念中天人感应的叙事逻辑,整体风格雍容和雅,是南宋中期帖子词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时崔敦诗任职中书舍人,负责宫廷节日的文书撰写事务。

端午帖子词是宋代形成的宫廷惯例,每逢端午佳节,由当朝文臣创作颂圣祈福的短诗进献宫中,张贴于殿阁门侧,这类作品大多风格典雅庄重,契合宫廷礼仪氛围。当时宋孝宗励精图治,朝政清明,史称“乾淳之治”,这首作品正是对应时代背景的应制之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: