明堂侍祠十绝 其七

合宫深敞匝脩廊,万烛煇煇粲奉璋。
自有质文昭俭度,不须扬厉述齐房。

译文

收起展开
明堂正殿幽深开阔,四周环绕着长长的回廊,千万支烛火闪耀明亮,映照出陪祭官员手中捧着的玉璋礼器。
本朝的礼乐制度自有文质相宜的特点,昭示出崇尚俭约的法度,不必过度铺张夸耀,去追述汉代齐房宫的奢靡旧例。

注释

收起展开
  • 合宫即明堂,传说中黄帝时期的礼制建筑,后世代指帝王举行大典的正殿。
  • 脩廊长廊,「脩」为「修」的异体字。
  • 奉璋捧着玉璋,玉璋是古代祭祀时使用的贵重礼器,这里代指参与祭祀的文武官员。
  • 质文指礼制的质朴与文采两个维度,这里形容礼乐制度文质相宜、繁简得当。
  • 扬厉指张扬铺陈,过度夸耀奢靡的排场。
  • 齐房汉代的宫馆名,汉武帝曾在齐房举行祭祀,后世常用来指代汉代铺张耗费的郊祀旧制。

赏析

收起展开
这首诗是典型的礼制场合创作的纪恩颂德作品,却没有落入堆砌辞藻、刻意夸饰的俗套。

前两句铺陈明堂祭祀的实景,宏大的建筑格局与肃穆的典礼场面跃然纸上,后两句则自然融入杨简作为理学家崇尚俭德的政治理念,点明南宋明堂典礼文质相称、不事奢靡的核心特质,立意高远,格调清雅,在宋代众多明堂陪祀诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家杨简的组诗作品《明堂侍祠十绝》中的第七首,创作于南宋朝廷举行明堂祭祀大典期间。

明堂是中国古代帝王专门用来举行祭祀、朝会等重大典礼的礼制建筑,南宋时明堂祭祀是国家最高等级的祀典之一,杨简当时以朝臣身份参与陪祀,目睹典礼盛况后写下这组纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: