明堂侍祠十绝·其八

左个明堂是集英,鹄袍曾此接文明。
馂余缓听钧天奏,疑是吾伊雅颂声。

译文

收起展开
明堂的东偏殿汇聚着天下英才,当年身着白袍的士子曾在此沐浴文明教化。
祭礼结束后从容聆听如天宫传来的雅乐,恍惚间仿佛听到了儒家经典雅颂的吟诵之声。

注释

收起展开
  • 左个明堂的东偏堂,古代明堂分为左右偏室,东室即称为左个。
  • 鹄袍白色丝袍,宋代特指应试士子所穿的常服,这里代指普通士人。
  • 馂余古代祭祀仪式结束后,参与典礼的人员分享祭祀所用牲肉祭品的礼仪,这里代指主祭仪式完毕。
  • 钧天奏神话传说中天宫才有的仙乐,这里代指明堂祭祀时演奏的皇家正统雅乐。
  • 吾伊即“咿唔”,指儒生吟诵诗书的声响。
  • 雅颂《诗经》中《大雅》《小雅》和《颂》的合称,这里代指儒家正统的礼乐诗篇。

赏析

收起展开
这首诗兼具纪实性与理学家的独特审美特质,开篇从明堂的空间属性落笔,将祭祀礼制场所与昔日集英殿选拔英才的功能相勾连,暗含对儒学文脉代代传承的肯定。

后两句写祭祀礼乐奏响时的切身感受,没有刻意铺陈皇家典礼的奢华排场,而是以儒者的本心将人间雅乐与儒家经典吟诵声融为一体,尽显温厚典雅的诗风,也体现出杨简作为陆九渊心学传人的文化理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家杨简创作的《明堂侍祠十绝》组诗中的第八首,作于宋宁宗时期朝廷在明堂举办大型祭祀典礼期间。

明堂是中国古代帝王举行朝会、祭祀、庆赏等重大官方大典的专用礼制建筑,南宋朝野推崇儒学礼乐,杨简以朝官身份全程参与本次侍祠仪式,感怀儒门礼乐盛况,于是创作了这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: