杂曲歌辞 杨柳枝 四

孙鲂 · 唐代 · 诗

春来绿树遍天涯,未见垂杨未可夸。
晴日万株烟一阵,闲坊兼是莫愁家。

译文

收起
春天到来绿树的踪迹遍布海角天涯,没见到垂柳的景致便算不上值得夸赞的春光。
晴朗的日光下万株杨柳漾起一阵如烟的轻雾,这僻静的街坊恰恰就是传说中莫愁女的居所。

注释

收起
  • 垂杨垂柳,杨柳的别称,古典诗词中常作为春日风物的典型意象。
  • 闲坊僻静少人往来的街坊里巷。
  • 莫愁传说中的古代女子,金陵有莫愁湖,相传莫愁女曾居住在湖畔,是江南知名的人文意象。
  • 烟一阵指晴日里杨柳繁茂的枝叶笼罩着一层如烟似雾的青霭,是春日柳林特有的朦胧景致。

赏析

展开
这首咏柳诗避开了传统杨柳枝作品常写的离别愁绪,转而以明快清丽的笔调盛赞春日柳色的动人。开篇先以春满天涯的大场景铺垫,随即点出垂杨才是春日最值得称道的风物,不落俗套地凸显了杨柳在春景中的核心地位。

后两句由面及点,先勾勒出晴日之下万株杨柳笼着轻烟的朦胧柔美景象,最后自然关联到莫愁居所的人文典故,把自然景致与历史传说融为一体,让寻常的春柳景致平添了悠远的江南文化韵味,全诗笔致轻灵,意境柔婉动人。

创作背景

展开
这首作品是唐末五代之际诗人孙鲂的《杨柳枝》组诗第四首,《杨柳枝》本是乐府旧题,起源于汉乐府《折杨柳》,中唐时期白居易在洛阳翻新曲调,创作新的《杨柳枝词》,后世文人多以此题咏柳抒怀。

孙鲂长期在金陵(今江苏南京)一带游历居住,熟知当地莫愁湖相关的人文典故,这首诗便是他咏金陵春日柳色的代表性作品。