古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄浙西李大夫四首 一
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
柳眼梅心渐欲春,白头西望忆何人。
金陵太守曾相伴,共蹋银台一路尘。
译文
收起
柳叶初绽如眼,梅蕊含苞含春,春意渐渐将要来临,我满头白发向西眺望,思念的到底是谁人?
如今任职金陵的太守你,曾经与我朝夕相伴,我们一同在银台门下奔走,踏过一路宦海风尘。
注释
收起
柳眼
指初生的春柳新芽,柳叶初生时形状细长如眼,古人常以此称早春柳芽。
梅心
指梅花的花蕊,也用来形容梅花含苞待放的意态。
金陵太守
指收信人李谅,李谅时任浙西观察使,治所在润州(今江苏镇江),古称金陵,故称。
共蹋
一同奔走踩踏,蹋,通“踏”。
银台
指唐代银台门,是门下省官署所在地,此处指诗人与李谅早年同朝任职门下省的经历。
赏析
展开
这首怀旧寄友之作风格平淡质朴,语浅情深,有着动人的情感力量。
开篇以景起笔,“柳眼梅心”四字勾勒出早春时节万物萌动的清丽画面,既点明了寄诗的时节,又以新春的生机反衬诗人白头思念旧友的怅惘,随后用“白头西望忆何人”的设问,自然引出对友人的思念,承转流畅不着痕迹。
后两句没有刻意铺陈浓烈的思念,转而回忆早年与友人同朝共事的经历,“共蹋银台一路尘”一句,将多年前同仕朝中的旧谊浓缩在七字之中,既有对过往共事岁月的怀念,也暗含着对岁月流逝的淡淡感慨,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是元稹晚年担任浙东观察使时所作,当时友人李谅出任浙西观察使兼润州刺史,治所位于润州,也就是诗中所称的金陵。元稹与李谅是早年同朝为官的旧交,因此写下这组寄友诗,本篇为组诗的第一首。
元稹与李谅早年曾一同在门下省任职,这首诗正是怀念当年同仕朝中的旧谊,抒发对远方友人的深切思念。