寄浙西李大夫四首 四
由来鹏化便图南，浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去，莫抛舟楫滞春潭。
早渡西江好归去，莫抛舟楫滞春潭。
你本如大鹏一般生来就要向南海奋飞，浙西虽雄踞一方，你不该甘心久留于此。
尽早渡过西江踏上归程，不要抛锚停船，在春潭中滞留不前。
译文
收起注释
收起- 鹏化图南出自《庄子·逍遥游》，记载北冥之鱼化而为鹏，将迁徙到南冥，比喻人怀有远大抱负，将要施展宏图。
- 浙右即浙西，唐代对钱塘江以西地区的称呼，此处指李大夫任职的浙西观察使辖地。
- 西江古诗中常指长江中下游西段，此处泛指通往北方的水道。
- 舟楫原指船和船桨，此处代指船只。
- 滞停留，滞留。
赏析
展开
这首诗运用典故抒情表意，措辞委婉却旨意明确，风格明快简洁，毫无冗余。
开篇借用《庄子》中大鹏图南的经典典故，既肯定了李大夫的过人材志，又顺势点出“不甘久滞外任”的核心意旨，后两句以行舟作比，用“莫抛舟楫滞春潭”的具体意象，化抽象规劝为具象场景，含蓄妥帖。短短二十八字，朋友间的真切情谊与恳切劝勉都蕴含其中，余味悠长。
开篇借用《庄子》中大鹏图南的经典典故，既肯定了李大夫的过人材志，又顺势点出“不甘久滞外任”的核心意旨，后两句以行舟作比，用“莫抛舟楫滞春潭”的具体意象，化抽象规劝为具象场景，含蓄妥帖。短短二十八字，朋友间的真切情谊与恳切劝勉都蕴含其中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐文宗大和年间，元稹寄赠给时任浙西观察使李谅（即诗题中的李大夫）的作品。
元稹与李谅交谊深厚，当时李谅出镇浙西，作者作这一组七言绝句寄赠，第四首意在规劝李谅早日北归回朝，不要久滞外任。
元稹与李谅交谊深厚，当时李谅出镇浙西，作者作这一组七言绝句寄赠，第四首意在规劝李谅早日北归回朝，不要久滞外任。