与潘文叔游衡岳四首 其一

欲行雨如蓰,既出云若涌。
山高一身微,风动万国汹。
岂唯林木悲,亦为毛发悚。
众谓当亟回,吾行便贾勇。

译文

收起展开
正要动身出游之时雨势疏缓衰减,等踏出郊野山云翻涌奔腾。
衡山高峻巍峨衬得人身躯格外渺小,山风呼啸仿佛天地万物都动荡汹涌。
岂止山间林木被吹得发出悲切的声响,就连游人也不由得汗毛直竖心生惊惧。
众人都说应当赶紧往回折返,我却趁着这股兴致愈发鼓足勇气继续前行。

注释

收起展开
  • 蓰原意为半数,此处形容雨势稀疏、雨力衰减的状态。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南中部,是中国五岳之一。
  • 万国汹此处形容山风呼啸之时,天地间仿佛万物都动荡不安的壮阔声势,并非实指万国动乱。
  • 亟回急忙返回。亟,意为急速。
  • 贾勇语出《左传》“余勇可贾”,此处指鼓足剩余的勇气继续前行。贾此处音gǔ。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录游衡山的奇险体验,开篇两句以雨、云的前后变化,精准捕捉到衡山山间气候倏忽变幻的特点,极具临场画面感。

中间两句以“山高身微”的强烈对比凸显衡山的巍峨雄峻,以夸张的笔力写山风的浩荡声势,将高山之上人在自然面前的渺小感与自然景观的磅礴感融为一体,笔力苍劲开阔。后两句笔锋一转,众人劝返的反应反衬出诗人不畏艰险、执意探胜的豪兴,将整首诗的格局从写景升华为书写个体胸襟的表达,尽显宋人纪游诗重意趣、重品格的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的纪游组诗《与潘文叔游衡岳四首》的第一篇,作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃任职于湖南潭州,素来喜好山水游历,听闻南岳衡山胜景,便邀约友人潘文叔一同登山览胜。

诗中所写正是二人登山途中遭遇风云骤变的经历,没有刻意雕琢的辞藻,全是游山途中的真实见闻与心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: