与潘文叔游衡岳四首 其三

寥寥两石门,此地忽在眼。
临栏塞云雾,入户欠编简。
规模自我友,恨不同叩款。
仙佛匪吾徒,兹焉聊可馆。

译文

收起展开
空旷寥落的两处衡岳石门胜景,此刻忽然清晰地呈现在眼前。
凭栏眺望时满视野都是翻涌的云雾,走进屋内却遗憾没有典籍相伴。
这处山居的格局是我的友人所营建,只遗憾没能一同前来登门探访。
求仙拜佛本就不是我们这类人的追求,此处暂且可以作为游憩的居所。

注释

收起展开
  • 衡岳即南岳衡山,五岳之一,位于今湖南省中部,自古以来就是文人游赏、寻访的名山胜地。
  • 潘文叔名潘景宪,字文叔,南宋著名学者,是朱熹的友人,也是赵蕃多年的交游好友。
  • 编简代指书籍典籍,古代纸张普及之前,书籍多以竹简编联成册,因此得名。
  • 叩款指诚恳地登门探访、拜谒,此处特指专程前来游赏探访这处山居。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描手法记录游山行迹,开篇落笔就写石门胜景突现眼前的惊喜感,没有刻意雕琢的辞藻,笔调轻快自然。

中间两联一写凭栏所见云雾弥茫的山景,一转抒屋内缺少典籍相伴的细微缺憾,将游赏过程中的情绪流转描摹得真切动人,毫无造作之感。

末联跳出了历代游山诗慕仙向佛的俗套,直抒胸臆表明自己与友人游山只为寻幽赏境,不求仙佛长生的旷达心境,尽显宋代理学背景下文人游赏山水的平实意趣,是南宋中期理学诗风影响下纪游诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,终身嗜诗,与朱熹、杨万里等文人学者交游密切,诗作多以纪游抒怀、日常感兴为主题,风格清劲平实。

这首诗作于诗人漫游湖湘时期,是他与友人潘文叔同游南岳衡山时创作的四首纪游组诗中的第三首,记录了二人探访衡岳山间一处友人旧居的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: