溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其六

赵蕃 · 宋代 · 诗

借宅亦种竹,知子未忘此。
竹间有余暇,尘事勿到耳。
行年且半百,太息我与尔。

译文

收起
你哪怕是租赁临时居所也会栽种竹子,可见你从未忘却这份爱竹的清雅志趣。
在竹影环绕的闲暇时光里,世俗的繁杂事务千万不要侵扰你的清净心境。
如今年岁都将近五十,我不由得为你我二人的境遇深深慨叹。

注释

收起
  • 溧水地名,在今江苏省溧阳市一带,南宋时属江南东路。
  • 通“嘱”,这里指寄意、嘱托的意思。
  • 行年指经历过的年岁,即当下的年纪。
  • 太息同“叹息”,指深长的感慨、慨叹。

赏析

展开
这首小诗以爱竹为核心意象托物言志,开篇用“借宅种竹”的细节,寥寥数笔就刻画出友人不随流俗的清雅品格,暗合历代名士以竹明志的文化传统,没有刻意渲染却风骨自现。

全诗语言质朴冲淡,完全是挚友之间闲话家常的口吻,全无雕琢的炼字痕迹,却将二人相知相惜、共厌尘嚣、同守淡泊的深厚情谊表达得真挚动人,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术特色。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身隐居不仕,平生嗜竹成癖,与韩淲(字子肃)、刘应时(字玉汝)、李晦庵等友人志趣相投,交游极深。

这首诗作于诗人漫游溧水(今江苏溧阳一带)的返程途中,他感念几位友人多年来共守淡泊的相交之契,便写下这组寄赠诗作,本首是组诗中的第六篇。