溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首·其一

赵蕃 · 宋代 · 诗

出门复入门,去来何悠悠。
故人别有见,见乃不重留。
居人宁念此,行者可胜愁。

译文

收起
我出行在外又折返旧地,来来去去的行迹何等漫远悠缓。
老友自有他的考量与见解,相见之后便不再执意挽留我久住。
留居故乡的人哪能体会这般况味,远行之人的愁绪实在难以承受。

注释

收起
  • 溧水古县名,治所在今江苏省南京市溧水区,南宋时为江南交通往来的要道。
  • 悠悠悠长漫远的样子,这里既形容行止不定的状态,也指时光流逝的舒缓感。
  • 居人留居在家乡的人,和下文的“行者”即漂泊在外的旅人相对。
  • 承受、禁受得起。

赏析

展开
这首五言短古是赵蕃诗歌典型的冲淡质朴风格,没有华丽辞藻雕琢,纯用白描手法铺陈行旅所见所感,语言浅近却情真意切。

全诗三层意思层层递进,从行止不定的漂泊状态起笔,再写故人相逢又匆匆别离的日常场景,最后落脚到旅愁无人共情的深沉怅惘,情感表达克制内敛,余味悠长,精准刻画出宋代游士群体普遍的行旅心境。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃漫游江南途经溧水一带时所作,溧水即今江苏溧阳周边区域,是当时连通吴越的重要行旅通道。

赵蕃一生长期漫游吴越山水,与题中提到的韩淲(字子肃)、刘应时(字玉汝)、李晦庵等多位友人交游深厚,这首诗是他行旅中途折返后寄赠几位友人的作品,用以抒发漂泊途中的怅惘心绪。