溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其三

赵蕃 · 宋代 · 诗

僧房四立壁,淅沥夜吹风。
破衲作深拥,其势乃若空。
晨钟不能待,宿火拨通红。

译文

收起
我留宿的僧舍空空荡荡四面立壁,深夜里寒风淅淅沥沥不停吹入。
我把破旧的厚袍紧紧裹住全身,仍觉寒气侵身仿佛身处虚空。
我等不到清晨的钟声敲响,就把隔夜的余火拨得通红来取暖。

注释

收起
  • 溧水道中指行走在溧水的道路上,溧水即今江苏省溧阳市一带,宋代属江南东路。
  • 四立壁形容屋内空空荡荡,除了墙壁之外别无长物,典出《史记·司马相如列传》。
  • 淅沥形容寒风细碎凄清的声响。
  • 破衲原本指破旧的僧衣,这里代指诗人旅途所穿的破旧厚袍。
  • 宿火隔夜未完全熄灭的余火。

赏析

展开
这首小诗以纯然白描的手法直写羁旅寒夜的切身感受,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真切的日常体验动人。

全诗从僧舍空寂的环境起笔,层层递进写出寒夜之中的窘迫状态,末句“拨宿火”的细节极具生活实感,将旅人难耐苦寒的情态刻画得活灵活现,充分体现了赵蕃诗作平易质朴、贴近日常的典型宋调风格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃漫游江南、行经溧水旅途时写下的作品。

这是寄赠友人的八首组诗中的第三首,诗人夜宿途中的荒僻僧舍,将寒夜羁旅的真切境况记录下来,遥寄给沈子肃、刘玉汝两位友人,同时嘱托同行的李晦庵代为传阅。