溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四

赵蕃 · 宋代 · 诗

悲风吹篮舆,渺渺如孤舟。
我亦作坐睡,兀兀随轻鸥。
鸥翻梦亦觉,未绝叩舷讴。

译文

收起
悲凉的秋风拂着竹轿,前路漫漫如同水面漂浮的孤舟。
我在轿中昏昏沉沉坐着打盹,恍惚间仿佛随着轻盈的沙鸥一同飘荡。
鸥鸟翻飞之时我也从梦中醒来,口中还没停下敲击船舷的歌吟。

注释

收起
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,是宋代文人出行常用的代步工具。
  • 渺渺悠远渺茫的样子,此处形容前路漫长没有尽头。
  • 兀兀昏沉恍惚、神思飘荡的样子。
  • 叩舷讴敲击船舷作为节拍歌唱,此处化用古代泛舟行吟的典故,呼应前文的孤舟喻意。

赏析

展开
这首诗最精妙的地方是打通了陆路行旅与水上泛舟的感官边界,将乘坐竹轿在山道前行的体验完全转化为孤舟浮水的意象,出人意表又浑然天成,没有丝毫生硬拼凑的痕迹。

全诗以白描手法铺陈旅途的悠然心境,坐睡、梦觉、讴吟几个连续的动作衔接自然,物我相融,尽显诗人随遇而安、悠然自适的林下风度,也暗合了江西诗派后期追求的平淡自然、意趣悠长的诗风旨趣。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生多次漫游吴越各地,溧水道即位于今江苏溧阳一带的行旅通道。

这首诗作于他自溧阳返程的途中,子肃、玉汝、李晦庵皆是他相交多年的诗友,他在行旅途中心生悠然意趣,便写下这组诗寄给诸位友人分享旅途观感。