赠刘进父监庙四首 其二

北客自无几,老亲宁重论。
客居谁肯记,郊寺辱深存。
厚义真难得,高情独见敦。
寒灯仍薄粥,相与话黄昏。

译文

收起展开
我这个流落异乡的北来之人本就交游稀少,年迈的双亲尚在,许多辛酸往事哪里还忍心过多谈起。
我漂泊旅居处境落魄,旁人都不肯惦记,你却屈尊专程到郊野的寺庙中探望我,待我情深意厚。
这般厚重的道义在世间实在难得,只有你情志高远,待人格外亲厚诚恳。
我们对着寒夜的昏灯,就着粗淡的稀粥,相伴闲谈直到暮色沉沉的黄昏过后。

注释

收起展开
  • 北客作者的自称,赵蕃先祖为北宋郑州人,宋室南渡后家族迁居江南,因此他常以“北来客子”自指。
  • 宁重论怎忍心过多谈论。宁,岂、怎么的意思。
  • 辱深存谦辞,指对方屈尊降格,前来深切探望问候自己。辱,这里是表示承蒙对方施予恩惠的客套说法。
  • 见敦被待以亲厚诚恳的态度。敦,指敦厚、诚恳。
  • 薄粥稀薄的粥食,这里代指清简粗淡的家常饮食。

赏析

收起展开
这首诗通篇不用冷僻典故,纯用白描手法叙事抒情,语言质朴无华,完全契合赵蕃诗作“平淡而山高水深”的典型艺术风格。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,也没有刻意拔高二人的交情,先从自身交游稀少的落魄处境落笔,反衬出友人专程探望的情义格外珍贵,最后以寒灯薄粥、闲话黄昏的极日常的细节收束,将贫贱之交的真挚动人刻画得入木三分,看似平淡的字句之下,满是患难相知的温厚暖意。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生困顿贫寒,诗作多记录日常交游与穷苦境遇,曾得到诗人杨万里的高度赏识。

这组赠诗作于赵蕃旅居他乡、境遇落魄之时,友人刘进父时任监庙(宋代祠禄体系下的闲官),特意专程到郊寺中探望处境艰难的赵蕃,赵蕃感念其不以贫富论交的高义,便写下四首五言律诗相赠,本首是其中专叙二人相知情谊的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: