诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 其二

戢戢一天翮,纷纷凡马群。
回头异生死,对面或公君。
渐欲薰莸等,反嫌黑白分。
居然撄众怒,政尔怯孤军。

译文

收起展开
敛翼栖息的本是冲天鸿鹄,却落入了庸碌凡马的行列之中。
世事翻覆转头就有生死之别,面对面相逢或许就成了陌路君臣。
世人渐渐想要把香草臭草混为同类,反倒嫌恶黑白分明的人太过刺目。
这样自然就触怒了众多庸人,在这种情势下我只能怯于孤力抗争。

注释

收起展开
  • 戢戢收敛羽翼的样子,这里指鸿鹄敛翅栖息。
  • 天翮鸿鹄的翅膀,代指志向高远的贤才。
  • 凡马普通的庸马,代指庸碌世俗之人。
  • 薰莸薰是香草,代指贤良之士;莸是臭草,代指奸邪小人。
  • 撄触犯、冒犯。
  • 政尔同“正尔”,正是在这种情势之下。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法贯穿,开篇便以冲天鸿鹄和凡马群形成高下立判的对照,暗喻贤才被庸人裹挟的现实处境。

中间两联直指世俗混淆是非、颠倒黑白的荒诞世风,将世人嫉恨明辨是非者的丑态刻画得入木三分。尾联笔锋一转,写出正直之士势单力薄、无力抗衡流俗的孤愤心境,沉郁顿挫,深得江西诗派咏怀诗作的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬唱组诗中的第二首,作于他晚年退居江西玉山一带的闲居时期。

当时赵蕃与友人湛挺之等一众诗友以诗往来唱和,此前诸人已经多次用同韵作诗,赵蕃便再次沿用前韵写下这组作品,抒发自己对当时世俗混淆是非、排挤贤良风气的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: