早行五首 其三

蓐食催束担,候月不待鸡。
始焉星垂野,转已雾寒溪。
苇杭悸欹侧,鸡栖困攀跻。
何可数道路,无为厌蒿藜。

译文

收起展开
天未亮就匆忙在枕席边吃完早饭催促收拾行装,趁着月色赶路根本等不到鸡鸣报晓。
刚出发的时候还能看到繁星低低垂在旷野之上,走不多久寒溪之上就已经弥漫起浓雾。
渡过苇塘渡口时总怕船身倾斜不稳,想要到高处鸡栖的地方歇息,又苦于攀爬费力。
行旅的辛苦哪能数得清漫漫长路的煎熬,千万不要心生倦怠厌弃这乡野的粗朴境遇。

注释

收起展开
  • 蓐食指天还没亮就坐在寝席上进食,形容起身极早、行色匆忙的状态。
  • 候月趁着月色还明亮的时候出行赶路。
  • 苇杭“杭”通“航”,指苇塘之间的渡口、航道。
  • 欹侧倾斜晃荡、不稳当的样子。
  • 攀跻向上攀爬、登高。
  • 蒿藜原指野外生长的杂草,这里代指乡野旅途里粗劣的饭食与艰苦的环境。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早行”核心主题展开,从动身的场景写到途中的所见所感,时间线和行动线完全贴合,细节刻画极为真实可感。

前两联从视觉的时间推移写早行的环境变化,从星垂旷野到寒溪起雾,清冷荒寒的氛围扑面而来,把凌晨赶路的特殊体验写得极具画面感。颈联转写行路时的切身感受,渡水的惊惧、登高的困顿,都是早行旅人最真实的生理与心理体验,没有丝毫夸张虚饰。尾联顺势抒发感慨,没有落入一般行旅诗悲苦叹惋的俗套,反而自勉不要厌弃眼前的艰苦,在平实的叙事中透出一股安于行旅、不惮劳苦的坚韧情志。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生长期担任州县下层僚属,常年为公务、生计辗转奔波于山野驿路之间,写下了大量记录行旅日常的写实诗作。

这组《早行五首》是他某次凌晨赶路途中,将自己的切身所见所感随手记录而成,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真实旅途体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: