早行五首 其五

落月挂林高,溪行屡着篙。
不令惊水宿,频觉送鸡号。
此趋今成熟,吾生毋乃劳。
何能永谢去,自学小舟操。

译文

收起展开
残落的月亮还高高悬挂在林梢之上,我乘船沿溪而行,屡次撑篙向前。
不想惊扰了在水畔栖宿的生灵,耳边屡屡传来破晓鸡鸣的声响。
眼下赶路的时节恰逢庄稼成熟的秋日,我这般奔波的人生未免太过辛劳。
怎样才能彻底辞别这劳碌的行役,独自隐居,学着操弄小舟自在度日。

注释

收起展开
  • 着篙撑篙,指用竹篙撑船行进。
  • 水宿在水畔或舟中栖宿的生灵,也可指舟中夜宿的旅人。
  • 鸡号鸡鸣报晓的声响。
  • 永谢去指彻底辞别俗世的劳碌行役,归隐不问世事。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹秋日早行的真实场景,开篇两句从视觉到动作,将凌晨时分残月在林、溪行撑篙的画面写得极具画面感,没有刻意渲染早行的苦楚,却将行旅的匆忙暗寓其中。

后四句由景及情,从眼前赶路的场景生发感慨,既叹惋自身半生奔波劳碌的境遇,又自然流露出想要摆脱尘劳、归隐江湖的人生向往,语淡而情深,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,终生笃志苦吟,曾历任安仁主簿、太和丞等低微官职,常年辗转于各地赴任、行旅途中。

《早行五首》是他行旅途中创作的组诗作品,其五作于秋日沿溪早行之时,记录了凌晨赶路的亲身见闻与内心感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: