周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其三

赵蕃 · 宋代 · 绝句

艇子君先唤,篮舆我复追。
闻钟疑寺直,见塔上林移。
早起犹思睡,冲寒故觉羸。
山游定何得,饭饱细吟诗。

译文

收起
你先雇好小船出发,我随后乘着竹轿紧紧追赶。
听到钟声疑心寺院就在近处,看见佛塔才发现已经深入山林。
清早起身的时候还困意十足想多睡一会,冒着清寒赶路只觉得身体疲乏无力。
此番游山究竟能收获什么呢?无非是吃饱了饭慢悠悠地细细吟诗罢了。

注释

收起
  • 艇子指小型的轻便小船。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制山轿,适宜走山间崎岖道路。
  • 冲寒冒着寒冷的寒气前行。
  • 本指瘦弱,这里形容人赶路时疲乏无力的状态。

赏析

展开
这首小诗全程使用白描手法记录游山的日常片段,没有刻意雕琢的华丽辞藻,尽显宋诗追求平淡自然的典型旨趣。

开篇两句写友人相约同游的先后行迹,一先一后的动态描写充满生活化的松弛趣味,毫无文人纪游诗常见的造作感。中间两联转入山行途中的感官体验,闻钟、见塔的细节暗合山行渐深的空间推进过程,早起思睡、冲寒觉羸的描写更是直白真切,将普通人冬日游山的慵懒疲态写得栩栩如生,极具代入感。末尾两句以反问收束,点出此番游山不为访奇探胜,只求饭饱吟诗的闲散意趣,尽显诗人淡泊自适的隐逸襟怀。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终身未仕,长期寓居江西一带,平生酷爱山水游历,常与当地友人结伴游赏、诗文唱和。

青原山位于今江西吉安境内,是禅宗青原系的祖庭,历来是江南文人游赏的文化胜地。这首诗是他应友人周十三邀约,和马三丈一同入山游览时创作的五首纪游组诗中的第三首,记录了入山途中的真实行迹与闲淡心境。