周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其四

萧散得终日,驱驰难久居。
灭瘢苏病竹,抛食引潜鱼。
问话僧寻蜀,多茶椀似卢。
主人佛事外,游戏亦多余。

译文

收起展开
闲散自在地消磨了整日时光,奔波劳碌的状态本就难以长久安处。
刮去竹干上的瘢痕让病竹复苏,抛洒食物引诱藏在水底的游鱼。
想要问询佛法便寻访来自蜀地的僧人,煮茶品饮的风雅气度堪比爱茶的卢仝。
寺中主人在打理佛事的余暇,随性游乐的闲情尚且十分充裕。

注释

收起展开
  • 萧散闲散自在、无拘无束的样子。
  • 灭瘢刮去竹干表面虫蚀留下的瘢痕。
  • 苏使……复苏、苏醒。
  • 潜鱼潜藏在水底的游鱼。
  • 椀同“碗”,这里指盛茶的茶碗。
  • 卢指唐代著名爱茶诗人卢仝,后世常以卢仝代指深谙茶道的人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡闲远,完全脱去了世俗奔波的尘劳气,将游山访禅的悠然意态写得淋漓尽致。

全诗没有刻意锤炼的奇字险句,全从日常细碎的场景落笔:疗竹、喂鱼、访僧、品茶,几件小事串联起山中一日的闲适,既暗合青原山作为禅林的清净氛围,也体现出诗人本人冲淡平和的处世心境。末句点出寺中主人禅事之余尚有游刃有余的闲情,更是将禅门“平常心是道”的意趣暗寓其中,余味悠然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身嗜诗好游,与江西一带的寺院僧众交往极为密切。

这组诗是他受友人周十三、马三丈邀约同游江西吉安青原山时所作,青原山为禅宗青原一系的祖庭,历来是文人游赏访禅的胜地,这首组诗的第四首,便是记录他在山中寺院盘桓的日常见闻与闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: