和折子明丈闲居杂兴十首 其四

水汇终趋海,葵倾必向阳。
欲行疑或使,将下盍先翔。
听尔玄嘲白,从渠本校黄。
生平志濠濮,老去客沅湘。

译文

收起展开
百川汇聚最终都要奔流向大海,葵花永远朝着太阳的方向生长。
想要动身的时候仿佛有外力驱使,将要下落之时何不先展翅翱翔一番。
任凭旁人妄论黑白颠倒是非,任由他们去校勘典籍考据文章。
我平生的志趣本就向往濠濮间的隐逸自在,到老却漂泊客居在沅湘之地。

注释

收起展开
  • 葵倾指葵花倾向太阳,常用来比喻人固有不移的天性,也暗含对本心的坚守。
  • 盍何不,古汉语常用的反问语气词。
  • 玄嘲白玄指黑,白指白,意思是随意颠倒黑白、讥嘲非议他人。
  • 校黄指校勘古籍,古代校书常用黄纸涂改错字,后世便以“校黄”代指典籍考据工作。
  • 濠濮濠水和濮水,《庄子》记载庄子曾游于濠梁观鱼、钓于濮水拒辞相位,后世以此代指逍遥隐逸的志趣。
  • 沅湘沅水和湘水,在今湖南境内,是屈原当年流放行吟的地方,后世常代指迁客骚人漂泊的楚地。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,前两句举水归海、葵向阳两个自然常理,点明万事万物都有其不可改易的本性,暗合诗人自身坚守的人生准则,平白却极有力量。

中间两句笔锋一转,既写出了身处世俗非议之中的从容旷达态度,又暗含着不甘沉堕、欲有所为的心迹,淡然之下藏有一丝不平之气。

末二句化用庄子隐逸与屈原漂泊的典故,将平生逍遥之志与晚年流寓的现实处境对举,情志沉郁而不颓丧,充分体现了宋代中后期理学诗人重性理、尚气格的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人赵蕃的唱和之作,收录于《全宋诗》卷二六二二。

赵蕃一生仕途坎坷,长期居于低位,晚年旅居湖南一带,与友人折彦质(字子明)多有诗文往来酬答,这组《闲居杂兴》便是二人互相唱和、抒发闲居情志的作品,其四尤能体现诗人的人生取向与当下真实处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: