冬日杂兴·其二

节物他乡晚,风声大壑俱。
深愁木斯拔,宁虑蔓难图。
杜老衣何短,颜公米已无。
可怜鸡瑟缩,幸免鼠睢盱。

译文

收起展开
时节风物在异乡的岁末渐晚,风声在幽深的山谷间四处回荡。
我满心忧虑狂风会把树木连根拔起,哪里还会去思虑藤蔓滋长难以料理的琐事。
就像杜甫当年那样衣衫单薄难以御寒,就像颜真卿当年那样家中已经断粮无米。
可怜院中的小鸡冻得瑟缩着蜷起身子,却也侥幸躲过了老鼠肆无忌惮的窥伺。

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物、景色。
  • 大壑幽深的山谷。
  • 木斯拔指树木被大风连根拔起,语出《诗经》相关篇章。
  • 蔓难图语出《左传》,本指野草蔓延开来就难以铲除,此处代指琐事纷杂难以料理。
  • 睢盱张目仰视的样子,此处形容老鼠肆无忌惮窥伺的神态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以荒寒的冬日山景起笔,层层铺染出诗人漂泊异乡的贫寒处境,用典贴切自然,毫无书袋气。

诗中化用杜甫、颜真卿两位古代贤人的典故,将自己当下衣单食缺的窘境与前贤的相似遭际相映照,既写实了生活的艰辛,也暗含着诗人安贫守道的志趣。末两句以鸡瑟缩、鼠窥伺的生活化细节收束,语带诙谐,在寒酸的底色里透出一丝苦中作乐的旷达,是宋代诗人以日常琐事入诗的典型作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生仕途失意,长期辗转漂泊,晚年更是生计清贫,常陷衣粮不足的窘境。

《冬日杂兴》组诗共十首,大多作于他旅居异乡的岁末,这第二首集中书写了寒冬时节诗人的困顿境遇与真实人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: