晚晴四首 其二

五日舟行雨间晴,晚逢寒日上晴林。
山因绝翳修眉展,水得无风坠镜深。
可恨飘零独南北,不如水鸟共浮沉。
向来止酒缘多病,新为清羸又一斟。

译文

收起展开
连续五日行舟时晴时雨,傍晚终于见到寒凉的夕阳照上雨后清朗的林间。
山间云雾尽数散去,青山如同美人舒展了修长的眉黛,水面没有风的扰动,像坠落的镜面一般澄澈幽深。
可叹我独自一人辗转南北飘零无依,反倒不如江上的水鸟能够自在地随波浮沉。
从前我戒酒是因为常年体弱多病,如今为了排遣这清瘦衰弱的愁绪,忍不住又斟了一杯酒。

注释

收起展开
  • 绝翳完全遮蔽,这里指山间的云雾全部消散干净。
  • 修眉修长的眉黛,古代诗文常用女子舒展的秀美眉形比喻远山的柔和轮廓。
  • 坠镜坠落的镜面,此处用来形容无风时水面平整光洁得如同镜面一般。
  • 止酒戒酒,停止饮酒。
  • 清羸清瘦衰弱,用来形容身体状态不佳、精神倦怠的样子。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯写晚晴景致,比喻精巧妥帖,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将青山舒展、水面澄澈的雨后画面描摹得鲜活生动,清冷又明净的氛围感十足。

后两联由景及情,以自在随波的水鸟反衬自身辗转南北的孤苦飘零,最后落到因病戒酒又为愁绪开戒的生活化细节,把漂泊游子百无聊赖的复杂心绪刻画得入木三分。全诗景情自然交融,风格平淡写实,是宋代后期江湖行旅诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,终身未入仕途,大半生都辗转江湖漫游,行旅题材是他诗作最核心的内容。

这首诗是他乘舟漂泊途中的作品,连续多日的阴雨之后恰逢晚晴,诗人目睹雨后清和的景致,联想到自身居无定所的境遇,有感而发写下《晚晴四首》,本诗是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: