晚晴四首 其三

度月阴霾增病苦,重阳开霁见秋新。
菌生康乐登山屐,尘败渊明漉酒巾。
强拟扶持成小憇,路逢借问一何频。
莫惊老瘦非前日,看即推迁类昔人。

译文

收起展开
连绵整月的阴湿天气让我病痛加剧,到重阳这天雨过天晴,才见到清朗一新的秋容。
谢灵运的登山木屐上都长出了菌菇,陶渊明的滤酒巾也被尘土侵蚀得陈旧不堪。
我勉强支撑着病体出门稍作休憩,路上遇到熟人频频向我探问近况。
不要惊讶我如今衰老消瘦不如往日,世事推移变迁本就是古来皆然的常态。

注释

收起展开
  • 度月连月、整月,指时间跨度长达一月。
  • 阴霾这里指连绵阴雨、不见天日的阴沉天气。
  • 开霁雨止天晴,云雾散开。
  • 康乐南朝诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐,喜好登山,曾特制可拆装的登山木屐。
  • 漉酒巾东晋名士陶渊明曾取下头上的头巾滤酒,后成为名士洒脱旷达的经典意象。
  • 推迁时光推移,世事变迁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七言律诗作,化用前贤典故毫无堆砌痕迹,将病后逢晴的心境描摹得细腻真切,尽显宋调淡远的特色。

首联点题,前句铺陈连月阴湿致病痛缠身的沉郁境况,后句笔锋一转写重阳放晴秋景新开,压抑许久之后透出一丝舒展的快意。颔联连用谢灵运、陶渊明两位古代名士的典故,以久未出游登山屐生菌、久未饮酒滤酒巾积尘的细节,暗合自己卧病多时的状态,用典精巧妥帖,毫无生硬之感。颈联转写自身扶病出游的实景,路人频频探问的生活化细节,侧面烘托出自己病后形貌变化之大,平实中见真情。尾联宕开一笔抒怀,不做悲戚衰老之语,而是将个人的老病之态放到岁月迁流的普遍规律中消解,尽显通透旷达的人生境界。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋江西诗派后期的代表人物,一生仕途困顿,长期隐居乡野,诗作多取材于日常闲居生活与山水感怀,风格质朴淡远。

这首诗作于他晚年闲居时期,当时他久病在床,恰逢连绵阴雨过后临近重阳天气放晴,秋光清朗,他扶病出游,感怀身世与岁月变迁,于是写下这组《晚晴》诗,此为第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: