李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其二

生世胡为尔许迟,况经事变与时移。
论文尚喜两公在,一见何胜隔岁离。
落木长江天末恨,清风朗月卷中诗。
有怀曾子今冥漠,雨泪真成满面丝。

译文

收起展开
人生在世为何这般迟暮,更何况又经历了世事变故与时局推移。
谈论诗文尚且庆幸两位知己仍在,一次相见哪比得上经年分别的怅然。
落木萧萧长江奔涌是天边遥寄的憾恨,清风明月之下尽是书卷里留存的诗句。
怀念的曾文清公如今已然辞世杳渺,感伤的泪水真的淌下沾得满面都是。

注释

收起展开
  • 尔许宋时口语,意为如此、这般。
  • 事变此处指宋室南渡以来的时局动荡、世事变故。
  • 隔岁相隔一年,即经年。
  • 天末天的尽头,遥远的天边。
  • 冥漠渺茫杳然,此处指人去世后魂灵踪迹难寻。
  • 曾子指曾几,谥号文清,世称曾文清公,南宋著名江西诗派代表人物。

赏析

收起展开
这首酬唱怀人之作情感沉挚,章法严整,典型体现了南宋江西诗派后学重性情、崇师法的创作特色。

首联从自身迟暮之感与时世变迁落笔,先铺陈出苍凉的时代底色,将个人身世蹉跎之叹与家国动荡之悲自然融为一体。颔联转写当下与友人论文的欣慰,却又暗寓久别重逢的怅惘,情绪张弛有度,转折自然。颈联化用杜甫“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”与李白“清风朗月不用一钱买”的经典诗意,将怀人之思融入阔大的天地意象之中,沉郁而不失清雅,用典毫无斧凿痕迹。尾联直接点出追怀曾文清公的主旨,以满面泪丝的生活化细节收束全诗,质朴真切,将对恩师的深切悼念之情抒发得淋漓尽致,全无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的次韵酬唱之作,收录于其《乾道稿》《章泉稿》中。

当时赵蕃与友人黎师侯同读李商叟所传录的、早年与曾几(即曾文清公)唱和的旧作,追怀已逝的文坛前辈曾几,于是依原韵写下这组四首七言长句,本首为其二。曾几是南宋著名江西诗派诗人,也是赵蕃的诗学恩师,二人交谊极深。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: