李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三

向夕相寻昔步迟,坐残初月见阴移。
关心去后几南北,倒指从前屡合离。
君叹我贫犹为米,我怜君苦但耽诗。
三山堂下冰溪水,何日扁舟两钓丝。

译文

收起展开
傍晚时分我们结伴寻访,往日同行脚步迟迟,闲坐到初月将残,看见树影慢慢移动偏移。
自从分别之后彼此牵挂,数年间辗转南北漂泊不定,屈指细数从前的过往,我们已经经历了多次聚散离合。
你叹息我生活清贫,出任微官也只是为了谋求生计,我怜惜你处境清苦,唯独只痴迷于吟咏诗句。
三山堂下那片澄澈如冰的溪水之上,什么时候我们能一同驾着小船,各自垂着钓丝归隐江湖。

注释

收起展开
  • 向夕临近傍晚,黄昏时分。
  • 倒指屈指计算。
  • 耽诗酷爱、沉迷于作诗。
  • 三山堂曾几在临川的居所堂号,是当年一众友人相聚唱酬的旧地。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首诗通篇以老友叙旧的口吻写来,情感真挚沉厚,全无普通应酬诗的浮泛空洞之气。

首联从旧日同游的场景落笔,以缓迟的行步、移动的月影烘托出二人相交时从容闲适的氛围,暗合老友之间不拘俗礼的熟稔状态。颔联收束到别后经历,“几南北”“屡合离”六个字道尽了数年间漂泊流转的人生况味,将二人共有的沧桑感慨轻轻托出。颈联采用对写手法,你怜我生计清贫、我惜你耽于诗道的双向共情,把二人不以世俗功名为念、唯以诗道相重的知己情谊写得格外动人。尾联以三山堂下的旧游之地作结,抛出同隐垂钓的邀约,既呼应了怀念曾文清公的题旨,也将全诗的情感从当下的怅惘转向对自由归隐生活的向往,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱作品,创作于宋宁宗庆元年间前后。

彼时赵蕃长期担任州县低级官吏,仕途失意,与李商叟、黎师侯皆为志趣相投的诗友。二人此前在临川相聚唱和,共同怀念已故的江西诗派名公曾几(谥号文清),赵蕃读到传抄而来的唱和诗作后,依原韵次韵写下四首和诗,本诗是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: