李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其四

叹息茶山识面迟,经过旧宅恨推移。
听泉尚想甘瓢乐,抚竹如亲玉雪姿。
千首未多行世集,数篇才刻住山诗。
属君勉力任兹事,吾道祇今棼若丝。

译文

收起展开
我深深叹息没能早与茶山居士曾几相识,今日经过他的旧日居处,只憾岁月流逝人事变迁。
听着宅边泉声还能想见他当年安贫乐道的意趣,抚摸着宅边竹枝就像亲身亲近他清峻高洁的风姿。
他留存下来行世的诗作不到千首,只有寥寥数篇他隐居山乡时的作品刚刚被刊刻流传。
嘱托你一定要尽心尽力承担起整理他遗作的事务,如今我们所传承的儒道文脉已经纷乱得如同乱丝。

注释

收起展开
  • 茶山即曾几,号茶山居士,南宋著名诗人,谥号文清,是赵蕃毕生追慕的文坛前辈。
  • 甘瓢乐典出颜回“一箪食一瓢饮,在陋巷人不堪其忧,回也不改其乐”,此处指曾几安贫乐道的人生志趣。
  • 住山诗指曾几早年隐居山居时所作的诗篇。
  • 棼若丝形容纷乱得如同缠绕的丝线,此处指当时儒道与诗坛文脉散乱不振的状态。

赏析

收起展开
这首怀人诗完全脱胎于江西诗派的家法,情感层层递进,沉挚厚重毫无浮泛之语。开篇直抒未能早识前辈的遗憾,将岁月变迁、旧物仍在而先贤已逝的怅惘写得格外真切。

中间两联由景及人,以听泉、抚竹两个细节,将对曾几安贫乐道、品格高洁的追慕具象化,没有空泛的颂赞,全从切身的观感落笔,情味十分醇厚。

尾联由怀人转向对同道的嘱托,将个人的怀思上升到接续文脉的高度,既可见赵蕃作为道学家与诗人的担当意识,也侧面印证了曾几在南宋中后期诗坛与学界的重要影响力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃游历江西临川,拜谒自己毕生仰慕的文坛前辈曾几的旧居。

曾几谥号文清,号茶山居士,是南宋初年江西诗派的核心代表人物,也是陆游的授业恩师,赵蕃终生以曾几的后学自居,对其人品诗风极为推崇。此次他与友人李商叟、黎师侯以唱酬的形式追怀曾几,感慨前辈遗作散佚、文脉待续,便写下这组七言长句,本首是其四。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: