观吴兴俞君新之作画于瑞竹俞君索诗漫兴四绝句 其三

作画与作诗,妙处元同科。
苟无自得处,当复奈渠何。

译文

收起展开
绘画和诗歌这两种艺术形式,其中的精妙内核原本就属于同一门类。
如果没有属于自己的独到领悟,又能拿这门艺术的至高境界有什么办法呢。

注释

收起展开
  • 元同科元通“原”,意为原本;同科即同一门类、同一范畴。
  • 苟连词,表假设,相当于“如果”“假如”。
  • 自得处指创作者从自身实践中体悟出的独有的心得与境界,而非从旁人处摹仿得来的技巧。
  • 奈渠何古语固定句式,意为“拿它怎么办”,此处“渠”代指诗画艺术的精妙至高境界。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋诗“以议论为诗”的论艺作品,短短二十字直接点破了中国传统艺术理论中“诗画同源”的核心命题,没有堆砌辞藻,也没有描摹俞君画作的具体形貌,直接切入艺术创作的本质规律。

全诗最核心的价值是提出了艺术创作的主体性要求:无论是作诗还是作画,都不能仅靠摹仿前人的技法,必须要有创作者自身的生命体悟注入其中,才能抵达艺术的妙境,这种观点既承接了江西诗派重视“悟入”的创作理念,也对后世的文人艺术理论产生了一定的启发。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的论艺绝句,属于他为友人俞君所作的题诗组诗中的第三首。

赵蕃一生推崇江西诗派的创作理念,常年交游于浙西一带的文人书画圈子,某次他在瑞竹一地观赏吴兴籍俞姓友人新完成的画作时,俞君向他索要题诗,他随性漫笔写下四首绝句,本诗便是其中专门阐发诗画创作共通规律的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: