闺怨四首 其二

红芳不可待,绿荫忽已成。
妾貌愧花好,郎姿如柳明。

译文

收起展开
娇艳的春花难以长久停留,不经意间繁茂的绿荫就已经长满枝头。
我自愧容貌不及盛放的花朵姣好,郎君的风姿就像春日垂柳一般清朗明秀。

注释

收起展开
  • 红芳指春日盛开的红花,此处代指盛放的春景。
  • 待停留、挽留。
  • 妾古代女子对自己的谦称。
  • 姿风姿、仪态。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,全程没有直接出现"怨"字,却将闺中女子的怅惘情绪藏在景物与自白之中。

前两句以春景的快速转换点出时光飞逝的特质,红花刚谢绿荫已成,暗喻女子的青春也在悄然老去。后两句以两组意象形成巧妙对照,女子将自己的容貌与花对比,将远游郎君的风姿与柳对比,既藏着自伤青春不再的怅然,也藏着对爱人深切的思念,语淡而情深,完全符合赵蕃诗作平易自然的典型风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生淡泊仕途,长期隐居于江西玉山乡野,创作了大量贴近日常、风格冲淡的五言小诗。

这组《闺怨四首》是诗人拟六朝乐府闺怨题材创作的代言体作品,没有依托具体的历史事件,而是继承古典诗歌中常见的思妇主题,描摹普通女子在春日里的细腻心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: