闺怨四首 其三

拟凭魂梦寻,苦恨山川远。
山川远不愁,风吹梦魂断。

译文

收起展开
我本想凭借梦魂去寻觅远游的心上人,深深憾恨前路阻隔的山川太过辽远。
山川遥远本也不足以令我发愁,可无情的晚风偏偏将我的梦魂生生吹断。

注释

收起展开
  • 拟凭打算凭借、想要依托。
  • 苦恨深深憾恨,极言心中的遗憾之深。
  • 梦魂古人认为人在睡梦中灵魂可以脱离躯体出游,故称梦魂。
  • 断中断、吹散,此处指梦境被惊扰打断。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却采用层层翻进的艺术手法,将闺中思妇的相思之苦推向了极致。

诗歌前两句先铺陈常规的相思困境:所思之人远隔千山万水,现实中无法相见,便只能寄希望于梦中相逢。后两句陡然一转,翻出常人未到的新意:思妇本以为梦魂不受山川阻隔,哪怕路途遥远也不足为虑,可连这点仅存的慰藉都被风无情打碎,连在梦里见一面的愿望都落了空,比普通闺怨诗里“山川阻隔”的痛苦要更深一层。全诗还巧妙使用了顶针的修辞,将前句末尾的“山川远”作为后句的开头,语句衔接绵密,情绪层层递进,以极简的语言写尽了相思求而不得的极致怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,一生淡泊功名,长期隐居于上饶乡间,创作了大量平易自然的五言小诗。

《闺怨四首》是他所作的一组拟古闺怨题材的短章,选取思妇的日常相思片段落笔,没有依托特定的历史事件,是诗人体察人情世态后所作的抒情小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: