闺怨四首 其四

风前挥珠珰,吹落春江去。
日夜只东流,何时复西泝。

译文

收起展开
伫立风前我挥动把玩珠珰,它被风吹落掉进了春日的江水之中。
江水日日夜夜只顾向东奔流,什么时候才能重新向西逆流而上呢?

注释

收起展开
  • 珠珰古代女子佩戴的珠玉耳饰,此处代指闺中人珍视的华贵佩饰。
  • 西泝泝是“溯”的异体字,指向西逆流而上。

赏析

收起展开
这首小诗以极细微的生活细节起笔,没有铺陈冗余的情绪描写,只截取闺中女子不慎将心爱佩饰吹落春江的瞬间,就把无形的愁绪具象化。

全诗以江水东流不复西返的自然常理作喻,暗喻女子逝去的青春、难以追回的旧约欢情,把抽象的闺怨愁思转化为人人可感的日常场景,语短情长,含蓄悠远,深得古乐府借物抒情的妙处。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,一生淡泊功名,大半时光隐居乡野,以吟咏遣怀,诗作风格冲淡自然,多有拟古之作。

这组《闺怨四首》属于传统闺怨题材,没有绑定具体的历史事件,是诗人借闺中女子的视角,抒发对美好事物逝去难追的普遍怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: