连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其一

粲粲初投米,飘飘旋落花。
巷深迷吠犬,林合误归鸦。

译文

收起展开
洁白的雪粒初落时像撒下粒粒白米,紧接着便飘飘扬扬如同飞落的碎花。
大雪积满幽深的街巷,连平日熟路的吠犬都迷失了方向,林间枝叶被积雪覆盖连成一片,晚归的乌鸦也误认了归巢的枝头。

注释

收起展开
  • 粲粲形容雪粒洁白鲜亮的样子。
  • 旋随即、很快。
  • 吠犬吠叫的家犬。
  • 林合大雪覆盖林间枝叶,使得整片林木看上去连成一片的迷蒙状态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全避开了传统咏雪作品常用的撒盐、飞絮等熟典,开篇用“初投米”“旋落花”两个极有层次感的比喻,精准捕捉到雪从初落小粒到转盛飘飞的动态过程,鲜活自然毫无雕琢感。

后两句选取乡居雪天极富生趣的生活化细节,没有直接写雪多大,却通过家犬迷路、归鸦误巢两个小场景,把大雪覆满天地、万物都失却原有参照标识的迷蒙感写得活灵活现,尽显诗人静观日常的平淡诗心,也暗合了江西诗派“状难写之景如在目前”的创作追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的乡居咏雪之作,赵蕃一生清苦,隐居玉山乡间,是江西诗派后期的代表人物。

当时当地接连多日降雪不止,诗人兴致所至接连写了六首咏雪绝句,诗题后半句是诗人自谦的调侃,说自己写这么多雪诗,难免会被旁人讥笑是在发愁天寒地冻要冻饿而死。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: