连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四

不假丹青手,居成水墨图。
莫嗟玄尚白,靡叹粪难污。

译文

收起展开
不需要借助画师的精妙手笔,漫天飞雪的天地间天然就形成了一幅水墨图画。
不要嗟叹原本深黑的万物如今全被雪覆成白色,也不必慨叹哪怕污秽的粪土也难被白雪玷污。

注释

收起展开
  • 不假不凭借、不需要借助。
  • 丹青手擅长绘画的画师,丹青本是绘画所用的两种颜料,后代指绘画技艺。
  • 居成自然形成、轻易就成为。
  • 玄尚白玄为黑色,语出《诗经·小雅·何草不黄》,此处指原本深黑的大地万物被白雪覆盖,全都变成了白色。
  • 靡否定副词,意为不要、不必。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪作品堆砌冰清玉洁意象的俗套,开篇以水墨图喻雪景,精准捕捉到大雪笼罩下天地万物素淡朦胧、明暗对比柔和的独有质感,毫无人工雕琢的痕迹。

后两句化用经典典故翻出新意,既写出大雪普覆万物、连卑贱污秽之处也被纯白覆盖的客观特点,更暗合诗人安贫守道、不以外物境遇为意的超脱心境,语浅而意深,尽显宋代诗人咏物力求生新的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年隐居衡山县(今属湖南)期间创作的作品。

当时江南一带连日大雪绵延不绝,诗人乘兴写下六首咏雪绝句,还自谦这些诗作难免会被旁人嘲笑,说他不担忧自己会在寒天里冻饿而死,本首是这组系列绝句中的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: