用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君举 其九

桂阳去衡阳,道里端能几。
倘许钓竿投,春风叩葭苇。

译文

收起展开
桂阳距离衡阳,两地的路程究竟能有多长。
倘若容许我抛下钓竿归隐,就趁着春风拂动芦苇的时节前去相访。

注释

收起展开
  • 桂阳宋代桂阳军,治所在今湖南桂阳,与衡阳同属湘南地域,地理距离相近。
  • 道里指路程、里程。
  • 端能几究竟能有多少,此处是极言两地相隔不远。
  • 倘许倘若容许。
  • 葭苇初生的芦苇,此处代指水边隐逸者的居所。

赏析

收起展开
这首小诗是赵蕃典型的白描诗作,完全没有华丽的辞藻雕琢,风格清逸淡远,契合宋末四灵与江湖诗派推崇的晚唐体意趣。

前两句以两地相距极近起笔,暗合自己与友人相隔咫尺却不得常相聚的怅惘,后两句顺势托出归隐垂钓、春风访旧的志趣,将对友人的深切思念与自身的隐逸情怀自然融为一体,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人赵蕃的组诗作品,整组诗共十首,以“一代不数人百年能几见”十字依次分韵创作,全部寄赠给友人陈傅良(字君举)。

赵蕃一生仕途困顿,长期担任地方微官,素来仰慕陈傅良的学识与品格,二人常有诗文往来唱和,这首小诗正是他借湘南两地相近的地理特点,抒发想要归隐访旧、与友人同游的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: