田家即事八首 其七

下田已鸥没,上田更龟坼。
欲知雨未已,看取云泼墨。

译文

收起展开
地势低洼的水田积水已经深得能将水鸥隐没,地势偏高的旱田却还旱得裂出了龟甲纹路般的缝隙。
想要知道这场雨会不会持续下不停,你只需要看天边那团浓黑得像泼翻了墨汁的乌云就知道了。

注释

收起展开
  • 下田指地势低洼、容易积水的水田。
  • 上田指地势偏高、保水能力差的旱田。
  • 龟坼指土地因长期干旱开裂出如同龟甲纹路的缝隙,此处“龟”通“皲”,读音为jūn。
  • 云泼墨形容乌云厚重浓黑,就像随手泼洒开的墨汁,是民间判断大雨将至的典型天象。

赏析

收起展开
这首小诗完全以农家的视角切入,没有丝毫文人刻意雕琢的痕迹,前两句用极具反差的对比手法,一边是低田积水没过水鸥,一边是高田依旧干裂,不用直接点明此前旱情有多严重,就把久旱逢雨却分布不均的特殊田间情态烘托得格外真切。

后两句完全取自农户代代相传的观雨经验,用泼墨比喻浓云,通俗生动,短短二十个字既写出了雨后田间的实景,也藏着农人对雨水充足、旱情彻底解除的朴素期盼,是宋代田家诗中极具生活质感的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生大半时间隐居江西乡间,长期参与农事劳作,对农村的生产生活、农时节气有着极细致的观察和深切的共情。

《田家即事八首》是他闲居乡野时随见随录创作的组诗,这首其七正是他在田间观察旱情与雨兆时写下的作品,字里行间都藏着普通农户对天气变化的本能关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: