田家即事八首 其一

水泛将晴雾,山行欲雨云。
鸥翻随渚见,鸡近隔林闻。

译文

收起展开
水面浮动着雾气,天色眼看就要放晴,山间云气缭绕,像是即将落雨。
白鸥翻飞掠过沙洲时隐约显现,近处的鸡鸣隔着层层树林阵阵传来。

注释

收起展开
  • 即事古典诗歌常见题材,指以当下亲眼所见的现实事物为创作主题的作品。
  • 渚水中的小块陆地,也就是江边湖边的沙洲。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,却层次分明地铺展出一幅湿润灵动的江南乡野雨雾图。首联从大处落笔,精准抓住了梅雨季将晴未雨的微妙天气状态,朦胧柔润的氛围感十足。

颔联转写视听结合的近处细节,翻飞的鸥鸟是视觉动态,隔林的鸡鸣是听觉声响,动静相宜,把原本静谧的山野点染得充满鲜活的烟火气,满溢着恬淡悠然的田家意趣,也暗含着诗人安闲自在的乡居心境。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表人物,一生仕途困顿,长期闲居江南乡间,对田园日常有着极为深入细腻的体察。

这组《田家即事》是他闲居乡野时,以眼前所见的农家景致为题材创作的组诗,本首是组诗的第一篇,捕捉了江南春末夏初最具代表性的山野小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: