田家即事八首 其二

十载溪山梦,一川桃李花。
春深犹是客,几日定还家。

译文

收起展开
我多年来始终怀揣着归隐溪山的夙愿,抬眼望见平野之上开满了烂漫的桃李花。
如今已经到了暮春时节,我却依然作客在外,不知还要过多少天才能够动身返回家乡。

注释

收起展开
  • 十载十年,这里代指作者多年漂泊宦游的漫长时光。
  • 溪山梦归隐于山水溪谷之间的人生理想。
  • 春深暮春,晚春时节,通常指农历三月。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的痕迹,将虚境与实景自然勾连,风格淡远质朴。

开篇两句虚实相映,“十载溪山梦”是沉郁多年的归隐夙愿,“一川桃李花”是眼前触目所见的烂漫春景,久萦于心的理想与当下的实景猝然相逢,反而催生出更强烈的反差感。后两句顺势转出客居的怅惘,春光大好而自己仍为羁旅之人,归期未定的叹惋质朴真切,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作清新自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生沉沦下僚,多次罢官闲居,长期辗转于浙东、江西一带的乡野之间,诗作多描摹日常见闻,抒发羁旅情怀与归隐志趣。

这组《田家即事八首》是他旅居乡村时所作,多记录田家日常景致,融入自身的人生感怀,这首其二便是其中语浅情深的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: