田家即事八首 其八

田夫荷锸去,乘水护田缺。
田妇贳酒归,相与慰勤力。

译文

收起展开
农夫扛着铁锹出门,趁着水势前去修补田埂的缺口。
农妇赊来美酒返家,夫妻俩一同慰劳彼此整日的辛勤劳作。

注释

收起展开
  • 荷锸扛着铁锹。荷,扛、背负;锸,古代用于掘土的农具,类似后世的铁锹。
  • 护田缺修补田埂被水冲开的缺口,防止农田里的水流失。
  • 贳酒赊酒,指暂时欠账换取酒水。贳,赊欠的意思。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何刻意的渲染雕琢,以极简的笔墨勾勒出宋代乡村最鲜活的生活画面。

诗人没有刻意拔高田家形象,也没有堆砌传统田园诗常见的隐逸意象,而是精准捕捉农忙时节最真实的细节:农夫冒水补田埂的辛劳,农妇赊酒相慰的温情,将普通农家夫妇相濡以沫的烟火暖意写得跃然纸上,尽显宋诗日常化、生活化的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃晚年退居乡间时期的作品。

赵蕃一生多次出任地方小官,长期贴近民间,深谙农家劳作的甘苦,他创作的《田家即事八首》组诗均以写实笔触记录乡村日常风貌,本首是组诗的第八篇,截取农忙间隙的典型片段,不加修饰地还原普通农户的生活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: