蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其一

缭绕竹青沙白,缘情政可生愁。
寂寞雁秋猿冷,未妨相与成游。

译文

收起展开
青竹环绕白沙绵延,触景生情正容易生出羁旅的愁绪。
秋空雁影寂寥山猿声寒,不妨我们相伴同游共赏清景。

注释

收起展开
  • 缘情因眼前景致触动,生发内心的情感。
  • 政可「政」是通假字,通「正」,意为恰恰、正好。
  • 未妨不妨,指没有什么妨碍,大可为之。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代六言酬赠诗,全篇以清简的白描笔触勾勒赣西秋冬之交的山水景致,竹青沙白、雁寂猿冷的意象组合,既点出了时节风物的清冷特质,也暗合二人同为底层宦游者漂泊辗转的相似心境。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,在看似冲淡平和的表述中,将异乡相逢的欣喜、羁旅的淡淡愁绪与邀约同游的期许自然相融,情致冲淡悠远,尽显宋调诗歌以平实意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬和之作,收录于《乾道稿》,作于宋孝宗淳熙十三年(丙午年,公元1186年)前后,属于诗人宦游江西的仕宦初期作品。

诗人此前在分宜结识公度簿公,二人分别后又在宜春意外相逢,友人先以六言诗相赠,赵蕃因事耽搁许久未能及时酬答,直到动身东归返乡之际,才追和了四首作品,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: