蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其二

往别政当冬仲,今来再阅新凉。
簿事知君不短,啸归叹我何长。

译文

收起展开
当初我们分别时正值仲冬时节,如今重逢又已到了初秋微凉的时日。
我深知你处理主簿公务才干绰绰有余,可叹我迟迟不能啸傲归隐,蹉跎的时日实在太长。

注释

收起展开
  • 冬仲即仲冬,冬季的第二个月,对应农历十一月,是一年中寒意正盛的时节。
  • 簿事主簿的公务,主簿是宋代州县官府中掌管文书、辅佐县令的佐吏,此处即指公度簿公的本职事务。
  • 啸归指啸傲归隐,古人常以长啸抒发不受世俗羁绊的情志,此处代指辞官归隐的生活。

赏析

收起展开
这首六言短诗风格平易清劲,完全体现了宋代江西诗派日常酬赠作品的典型特色,全无华丽雕琢的辞藻,用语质朴近乎口语。

开篇两句以时序流转串联两次相逢的记忆,不着痕迹地点出阔别已久的潜层感慨,后两句用彼此对照的写法,一面称誉友人的理政才干,一面自叹仕路淹留、不得早日归隐的怅惘,情真意切,余味淡远,是宋代低层士大夫交游情志的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年,岁次丙午)之后,是赵蕃的酬答寄赠类作品。

赵蕃常年任州县低阶僚吏,与地方同僚交游密切,他此前在分宜结识公度主簿,之后又在宜春偶遇,对方曾以六言诗相赠,他一直没有来得及酬和,直到此次启程东归故里,才补作这组四首的和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: