蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其三

近事真堪深骇,欲言未可轻论。
唤起庄周蝶梦,多由杜宇啼魂。

译文

收起展开
近来发生的世事真的令人深感惊骇,想要开口议论却又不能轻率言说。
唤起我如同庄周梦蝶般的恍惚幻梦之感,大多是缘于杜宇声声悲啼牵动羁旅愁魂。

注释

收起展开
  • 分宜古县名,今江西新余分宜一带,宋代属袁州。
  • 宜春古州府名,今江西宜春,是宋代袁州的治所。
  • 庄周蝶梦出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦到自己化为蝴蝶,醒来后分不清是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己,后世常用这个典故喻指世事虚幻、人生恍惚。
  • 杜宇传说中古蜀国的君主,号望帝,死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,常用来烘托悲愁、思归的情绪。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人六言酬唱诗,全篇没有多余的修饰,用语沉郁克制。

开篇两句直抒胸臆,以“真堪深骇”“未可轻论”将南宋中期波诡云谲的时局背景暗寓其中,既写出了诗人对乱象的震惊,也暗含了当时言路不畅、士人不敢随意评议朝政的现实,沉郁的情绪扑面而来。

后两句连用两个经典典故,庄周蝶梦对应世事变幻莫测、如同幻境的恍惚感,杜宇啼魂则点出了自身漂泊羁旅、愁思难抑的心境,两个典故衔接自然,没有堆砌痕迹,将复杂的时事感慨与个人身世之叹融于短短二十四个字中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年,即题中所指的丙午年)岁末。

当时赵蕃本在分宜县与友人公度簿公相见,离别后又意外在宜春重逢,友人以他此前与徐斯远分别时所作六言诗的韵脚写诗相赠,他一直没有来得及酬答,直到动身东归返乡之际,才得以赋写四首和诗,这是其中第三首。南宋中后期朝堂党争渐起,边事不稳,诗人对纷乱的时局多有感慨,便将心绪寄寓在这篇短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: