次韵斯远重别六言四首 其一

欲语动怀抱恶,重吟生肝肾愁。
平生几为此别,今年又作南游。

译文

收起展开
想要开口倾诉心绪却陡然生出满胸怅惘不快,反复吟诵赠别诗句不由得牵起深入脏腑的愁绪。
我这一生已经历过多少次这样的依依离别,今年又要动身踏上向南远游的漫长路途。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,也叫步韵,创作时必须严格遵循原作的韵脚次序来赋诗。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃的毕生至交。
  • 怀抱恶指心绪沉郁低落,满怀怅然不快的状态。
  • 肝肾愁古典诗词中常用的夸张化写愁表述,形容愁绪极深,仿佛已经渗入了五脏六腑。

赏析

收起展开
这首六言绝句典型体现了南宋江湖派诗风平淡真切的核心特质,全诗没有使用任何华丽的典故与辞藻,完全以白描手法直陈临别心绪。

开篇两句从当下离别的瞬间感受落笔,以层层递进的写法,把不忍与挚友分别的深挚情谊渲染得入木三分。后两句从当下的别离场景宕开,回溯平生数次聚散的漂泊经历,最终落到此番南游的现实处境,将身世飘零之感与友人惜别之情完全融为一体,语极浅淡却情味厚重,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃写给挚友韩淲的唱和送别之作。

赵蕃一生未入仕途,长期漫游江湖,与字斯远的韩淲交情极深,二人并称当时诗坛的“二泉”,往来唱和多达数百首。此次二人久别重逢后又再度分离,赵蕃即将动身南行,便依照韩淲此前赠诗的原韵,写下了这组六言送别绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: