次韵斯远重别六言四首 其三

不惮舆篮百里,要成对榻深论。
论自衷怀易感,况因远别伤魂。

译文

收起展开
我不怕乘坐竹轿跋涉百里路途,只为和你相对促膝深入倾谈心里话。
这番交谈本就发自肺腑极易触动心绪,更何况此刻又要面临远别,怎不令人黯然伤神。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃相交多年的挚友。
  • 舆篮即篮舆,古代民间用竹子编制的轻便代步山轿。
  • 对榻同榻相对而坐卧,这里形容挚友相聚、毫无隔阂促膝长谈的亲密状态。
  • 衷怀发自内心的真情实感。

赏析

收起展开
这首六言绝句语言质朴平实,全无华丽雕饰,层层递进地写出了挚友之间相知相惜的深厚情谊。

开篇先写相聚的诚意,诗人不惜百里乘舆远道来访,只为能和好友倾心长谈,足见二人相知之深早已超越寻常交游。后两句顺势翻进一层,先点明二人交谈本就发自真心,极易触动彼此心绪,再叠加远别的特殊情境,将离别的怅惘之情自然推向顶点,全诗仅二十四字,语短情长,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的重要后劲诗人,终生嗜诗,与韩淲(字斯远)为平生至交,二人志趣相投,平生多有诗文唱和往来。

这组六言诗作于二人久别重聚之后再度分别之际,诗人依照友人原作的韵脚写下四首小诗,这是第三首,专为抒发挚友临别之际的深挚情谊而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: