次韵斯远重别六言四首 其二

微禄我嗟趋走,穷居君厌荒凉。
谋道与之谋食,未知何计为长。

译文

收起展开
我嗟叹自己为了微薄的俸禄四处奔走,你早已厌倦了僻居乡野的冷落荒凉。
你一心追求圣贤道义我却为生计奔波谋食,实在想不出怎样的人生安排才算长久妥当。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求所创作的诗词韵脚、用字次序都与原作完全一致。
  • 微禄微薄的俸禄,这里指诗人自己官职低微、收入菲薄。
  • 趋走奔走服役,指为了公务、生计四处劳碌奔波。
  • 谋道追求儒家圣贤的道义理想,这里代指友人韩淲隐居治学的人生选择。
  • 谋食谋求衣食生计,这里代指诗人自己为了俸禄出仕奔波的人生选择。

赏析

收起展开
这首六言绝句通体对仗工整,完全符合六言诗的体式规范,没有刻意使用生僻典故,以近乎口语的质朴语言直抒胸臆。

前两句直接点出二人截然不同的人生境遇:一个困于微官劳碌,一个困于隐居清苦,两种处境都暗含不得志的怅惘。后两句进一步将二人的人生选择上升到“谋道”与“谋食”的经典矛盾层面,看似是对前路的迷茫发问,实则暗含对友人安贫守道品格的认可,沉挚的情感藏在平淡的字句之下,是赵蕃诗作“淡而腴”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的唱和送别作品,所赠友人韩淲字斯远,是当时与赵蕃交游密切的著名诗人。

二人此前已有多次唱和往来,此次韩淲即将远行,赵蕃沿用此前送别诗用过的同韵脚,创作了这组六言绝句共四首,本首是其中第二首,作于宋宁宗庆元年间赵蕃隐居信州一带的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: