呈明叔七首 其二

今年梅愈去年多,我亦催行奈汝何。
此树与君同所植,交情要保岁寒柯。

译文

收起展开
今年的梅花比去年开得更加繁茂,我却正被催促着动身远行,面对盛景也无可奈何。
这株梅树是我与你一同亲手栽种的,我们的交情要像它那样,始终保有岁寒不凋的坚贞品格。

注释

收起展开
  • 明叔赵蕃的友人,与赵蕃多有诗文唱和,二人交谊深厚。
  • 催行被人催促着动身出行。
  • 岁寒柯语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,指寒冬时节仍不凋零的树枝,这里代指历经考验仍坚贞不变的品格。

赏析

收起展开
这首小诗风格质朴清真,完全体现了赵蕃诗作不事雕琢的典型特色。开篇从眼前盛景起笔,以梅花一年比一年繁茂的长势,反衬自己即将远行的身不由己,怅然情绪自然流露,毫无刻意造作之感。

全诗以共植的梅树为情感纽带,没有落入常规赠别诗伤离怨别的俗套,反而以梅树岁寒不凋的特质期许二人的交情,将普通友人的离别情谊升华为共守坚贞品格的君子之交,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的组诗作品《呈明叔七首》中的第二首,是诗人临行前写给友人明叔的赠寄之作。

赵蕃一生嗜梅成癖,创作了大量借梅抒怀的诗作,他与明叔相交多年,二人曾共同在居所附近栽种梅树,情谊深厚。此次诗人即将赴外地履职,临行前重访旧地见梅树盛放,便写下这组小诗向友人明叔寄寓心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: