呈折子明丈十首 其五

曾门昔作广文官,先正曾同苜蓿盘。
交道不惟当日见,遗风更俾后人看。

译文

收起展开
当年折氏先祖曾任文教类官职,我的先辈也曾与他共度清贫的馆署生涯。
他们之间恪守道义的交谊不独在当时为人称道,流传下来的高风更让后世之人敬仰传扬。

注释

收起展开
  • 广文官指掌管文教事务的学官,唐代广文馆博士素来以清贫著称。
  • 苜蓿盘典故出自唐代薛令之,他任广文馆博士时生活清苦,餐食中常只有苜蓿,后世以此代指学官清贫的生涯。
  • 先正前代的贤德之人,诗中分别指折氏与赵氏两家的先辈。
  • 俾使、让。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,前两句以“苜蓿盘”的经典典故,点出两家先辈同为清苦学官时相濡以沫的深厚交谊,质感厚重。

后两句从追述往事转向对家风传承的称颂,既赞美了先辈超越世俗利益的道义之交,也暗含与友人共勉、传承高洁风节的期许,全诗语言平实沉挚,尽显宋代士大夫重交谊、重名节的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃写给友人折彦质(字子明,“丈”是对长辈的尊称)的组诗《呈折子明丈十首》中的第五首。

折氏家族是两宋时期的名门望族,赵蕃与折彦质为世交,这首诗正是借追溯两家先辈的旧谊,向对方表达敬重与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: